Translate German Arabic التوصل الى البيانات

related Results

• der Rückschein (n.) , [pl. Rückscheine] , {law}
  إشعار بالتوصل {المغرب}، {قانون}
  more ...
• gelangen (v.) , {gelangte ; gelangt}
  توصل إلى
  more ...
• erarbeiten (v.)
  توصل إلى {من خلال العمل المثابر}
  more ...
• zu der Erkenntnis kommen
  توصل إلى
  more ...
• eine Entscheidung fällen
  توصل لقرار
  more ...
• das Eingangsdatum (n.) , {econ.}
  تاريخ التوصُّل {المغرب}، {اقتصاد}
  more ...
• zu einem Entschluss kommen
  توصل الى قرار
  more ...
• Komm gut nach Hause!
  توصل بالسلامة!
  more ...
• einen Kompromiss schließen
  توصل لحل وسط
  more ...
• mit jdm./etw. ins Geschäft kommen
  توصل إلى الصفقة
  more ...
• eine Einigung erzielen
  توصل إلى اتفاق
  more ...
• eine Vereinbarung treffen
  التوصل إلى اتفاق
  more ...
• einen Kompromiss finden
  توصل إلى حل وسط
  more ...
• einen Kompromiss finden
  توصل إلى تسوية
  more ...
• die Urteilsfindung (n.) , [pl. Urteilsfindungen] , {law}
  توصل إلى الحكم {قانون}
  more ...
• zu einem Ergebnis kommen
  توصل إلى استنتاج
  more ...
• zu einer Vereinbarung kommen
  توصل إلى اتفاق
  more ...
• nach Vereinbarung
  بعد التوصل إلى اتفاق
  more ...
• per Einschreibebrief mit Rückschein {econ.}
  رسالة مضمونة مع الإشعار بالتوصل {المغرب}، {اقتصاد}
  more ...
• die Urteilsfindung (n.) , [pl. Urteilsfindungen] , {law}
  عملية توصل إلى الحكم {قانون}
  more ...
• die tatrichterliche Feststellung (n.) , {law}
  النتائج التي توصل إليها قاضي المحاكمة {قانون}
  more ...
• Feststellungen des Abschlussprüfers (n.) , Pl., {account.}
  النتائج التي توصل إليها مدقق الحسابات {محاسبة}
  more ...
• die Konsensfähigkeit (n.)
  القدرة على التوصل إلى توافق في الآراء
  more ...
• die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {comp.,law}
  لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
  more ...
• DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {law}
  مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
  more ...
• die QDM-Daten (n.) , Pl., {comp.}
  بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
  more ...
• die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {comp.,internet}
  بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
  more ...
• der Digital-Digital-Konverter (n.) , {tech.}
  محول البيانات الرقمية إلى بيانات رقمية {تقنية}
  more ...
• IPX/SPX {comp.}
  تبادل حزم البيانات في الإنترنت / تبادل حزم البيانات المتتابعة {كمبيوتر}
  more ...
• die Datenmaterial (n.) , Pl.
  البيانات
  more ...

Examples

• Nach jahrelangem Streit ist es nun gelungen, die Anti- Terror-Datei auf den Weg zu bringen.
  بعد سنوات طويلة من النقاش والجدل تم أخيرا التوصل إلى اتفاق بشأن البيانات الخاصة بالإرهاب.
• Die Analyse der Daten ermöglichte eine Bewertung der Stärken und Schwächen des gegenwärtigen Systems und zeigte Defizite auf.
  وأتاح تحليل البيانات التوصل إلى تقييم لمواطن القوة والضعف في النظام الحالي وتحديد الثغرات الموجودة.